<div id='message_thread_<%= outbox_thread.id %>'>
  <%= check_box_tag 'to_delete[]', outbox_thread.thread_id %>
  To: <%= rtm_receivers outbox_thread.thread %> at <%= rtm_send_at outbox_thread.message %>
  <%= link_to rtm_subject_and_status(outbox_thread), message_path(outbox_thread.thread, :type => 'outbox') %>
</div>